T1, E5: Construyendo un círculo cada vez más amplio

Temporada 1: Episodio 5

Construyendo un círculo cada vez más amplio

Construyendo un círculo cada vez más amplio presenta a Gwen Trice de la Centro de interpretación del patrimonio de Maxville en el condado de Wallowa. Gwen está creando formas accesibles para que las personas luchen contra el racismo en Oregon a través del aprendizaje de las experiencias de los madereros multiculturales que han llamado hogar al condado de Wallowa durante generaciones. Si está interesado en conectarse con residentes rurales de Oregón que están lidiando con el racismo en su área, diríjase a www.rop.org para obtener más información sobre el Proyecto de organización rural (ROP) y cómo puede participar.

Descarga la transcripción de este episodio aquí.

Más sobre lo que escuchas en este episodio:

Para obtener más información sobre el trabajo de Gwen, consulte el Centro de interpretación del patrimonio de Maxville y mira el documental de OPB: La hija de los madereros. los Sitio web del Centro de interpretación del patrimonio de Maxville también tiene más información sobre los programas en curso, incluidos los que pueden llevar a Maxville a su ciudad natal, como el Exposición itinerante de cultura de la madera.  

Para obtener más información sobre la fundación de Oregón como una utopía blanca, animamos a todos a que vean la presentación de 2016 de la autora y educadora Walidah Imarisha "¿Por qué no hay más personas negras en Oregon?”La presentación guía a los espectadores a través de una cronología de la historia afroamericana en Oregon y analiza cómo esta historia continúa dando forma a nuestro panorama social y político. También puede consultar Este artículo de Walidah, que incluye una cronología de la historia afroamericana además de sus reflexiones sobre las presentaciones que ha realizado en todo el estado.

¿Te gustó la música de este episodio? Escuche más música hecha en Oregon por The Road SodasGene Burnett y Por favor respondedor.

Rural Roots Rising es una producción del Proyecto de organización rural. ¡Gracias por escuchar!

Este episodio tiene la participación de Gwen Trice de El Centro Interpretativo de la Herencia de Maxville” o “Centro de interpretación del patrimonio de Maxville”Por su nombre en inglés, en el condado de Wallowa. Gwen está creando formas accesibles para enfrentar al racismo en Oregón, a través de conocer las experiencias de los leñadores multiculturales, quienes han vivido en el condado de Wallowa por generaciones. 

Bajen la transcripción de este episodio en inglés aqui. ¡Transcripción en español viene pronto!

Más de lo que escucharás en este episodio: 

Gwen describe cómo fue enfrentarse con el racismo mientras se criaba en Oregón. Nos dice que antes de que naciera, una cruz fue quemada en su jardín de atrás por el Ku Klux Klan. Gwen cuenta que no podía ir a jugar con amigos cuando era niña porque los papás de muchos niños blancos no lo permitían. 

En este podcast, Gwen habla de su trabajo con el documental “La hija del maderero, ”O“ La Hija del Leñador ”. Cuando Gwen estaba entrevistando a personas en la ciudad fantasma de Maxville, para un proyecto cinematográfico, se enteró que su papá había sido leñador en esa área. Luego en el pueblo vecino, que se llama Promise, se dio cuenta de la antigua historia maderera que su familia tenía en esa área. Empezó a entrevistar a más gente y luego se puso en contacto con la oficina de Radiodifusión Pública de Oregón o “OPB”, y esa conexión resultó en trabajar junto con ellos para hacer el documental, “La Hija del Leñador” o “The Logger's Daughter . " Gwen describe el documental como el cuento verdadero del narrativo americano con la inclusión de las voces multiculturales que contribuyeron.

Con apoyo de la comunidad, Gwen abrió el “Centro Interpretativo de Herencia de Maxville” o “Maxville Heritage Interpretive Center” en el pueblo de Joseph, Oregon. Este centro proporciona una forma en cómo la gente puede enfrentarse a la historia compleja del noreste de Oregón y en varios aspectos, la historia del estado entero.

Ahora Gwen tiene conversaciones, en el condado de Wallowa, que cambian la comunidad. En colaboración con el “Distrito de Desarrollo Económico del Noreste de Oregón”, Gwen organiza talleres y conversaciones sobre racismo, privilegio blanco y cómo nuestras comunidades pueden hacerse más acogedoras. Ella dice que esto es un trabajo difícil. Gwen dice que "te presentas para mostrar que tienes la capacidad de entender a alguien que está fuera de tu grupo y fuera de las cosas que te rodean."

Si le interesa contactar a Oregonianos de áreas rurales que están lidiando con el racismo en su área, visite la página en internet de www.rop.org para aprender más sobre el Proyecto Organizador Rural (ROP) y cómo puede involucrarse. 

Ahora vamos a comentar sobre unas palabras claves para este episodio:

La primera palabra es “Promise”: Promise es un pueblo en Oregón, cerca del pueblo de Maxville.

La segunda es "Taller", que traduce al español “taller”.

La última es "Privilegio blanco", que traduce al español “privilegio blanco” o ventajas inherentes poseídas por una persona de piel blanco, en base a su raza, en una sociedad caracterizada por desigualdad e injusticia racial.

Otros recursos:

Para aprender más sobre la fundación de Oregon como una utopía para personas blancas, animamos a todos mirar la presentación de Walidah Imarisha de 2016, "¿Por qué no hay más personas negras en Oregon?" o "¿Por qué no hay más personas negras en Oregon?”Por su título en inglés. La presentación guia a los espectadores a través de una línea de tiempo de la historia Negra en Oregon y habla de la influencia que esta historia en nuestro paisaje social tiene y político. También se puede mirar este artículo por Walidah, que incluye una línea de tiempo de la historia de personas Negras en adición a sus reflexiones en su experiencia dando presentaciones por todos lados del estado.  

¿Te gustó la música en este episodio? ¡Escucha más música de The Road Sodas, Gene Burnett y Por favor respondedor.

Rural Roots Rising, Raíces Rurales Ascendiendo, es una producción del Proyecto de Organización Rural, Proyecto de organización rural. ¡Gracias por escuchar! 

Producido por el
Proyecto de organización rural

www.rop.org

Español de México