S1, E5: Xây dựng một vòng tròn bao giờ rộng hơn

Phần 1: Tập 5

Xây dựng một vòng kết nối bao giờ rộng hơn

Xây dựng một vòng kết nối bao giờ rộng hơn tính năng Gwen Trice từ Trung tâm Phiên dịch Di sản Maxville ở Quận Wallowa. Gwen đang tạo ra những cách dễ tiếp cận để mọi người đối mặt với nạn phân biệt chủng tộc ở Oregon thông qua việc học hỏi kinh nghiệm của những người khai thác gỗ đa văn hóa, những người đã gọi Quận Wallowa là quê hương trong nhiều thế hệ. Nếu bạn quan tâm đến việc kết nối với những người Oregon nông thôn đang vật lộn với nạn phân biệt chủng tộc trong khu vực của bạn, hãy đến www.rop.org để tìm hiểu thêm về Dự án Tổ chức Nông thôn (ROP) và cách bạn có thể tham gia.

Tải xuống phiên âm của tập này ở đây.

Thông tin thêm về những gì bạn nghe thấy trong tập này:

Để tìm hiểu thêm về công việc của Gwen, hãy xem Trung tâm Phiên dịch Di sản Maxville và xem phim tài liệu OPB: Con gái của người khai thác gỗ. Các Trang web của Trung tâm Phiên dịch Di sản Maxville cũng có thêm thông tin về các chương trình đang diễn ra, bao gồm những chương trình có thể đưa Maxville về thành phố quê hương của bạn, chẳng hạn như Triển lãm Du lịch Văn hóa Gỗ.  

Để tìm hiểu thêm về việc thành lập Oregon với tư cách là một người da trắng không tưởng, chúng tôi khuyến khích mọi người xem bài thuyết trình năm 2016 của tác giả và nhà giáo dục Walidah Imarisha “Tại sao không có nhiều người da đen hơn ở Oregon?”Phần trình bày dẫn dắt người xem đi qua dòng thời gian của lịch sử Da đen ở Oregon và thảo luận về cách lịch sử này tiếp tục định hình bối cảnh xã hội và chính trị của chúng ta. Bạn cũng có thể kiểm tra bài viết này của Walidah, bao gồm dòng thời gian của lịch sử Da đen cùng với những phản ánh của cô ấy về những bài thuyết trình mà cô ấy đã thực hiện quanh bang.

Bạn có thích âm nhạc trong tập này không? Nghe thêm nhạc do Oregon sản xuất bởi Những mái nhà trên đườngGene Burnett và Plz Responder.

Gốc rễ nông thôn mọc lên là sản xuất của Dự án Tổ chức Nông thôn. Cám ơn vì đã lắng nghe!

Tập này có sự tham gia của Gwen Trice de El Centro Interpretativo de la Herencia de Maxville” hoặc “Trung tâm Phiên dịch Di sản Maxville”Bởi su nombre en inglés, en el condado de Wallowa. Gwen está creando formas accesibles para enfrentar al racismo en Oregón, a través de conocer las Experiencias de los leñadores đa văn hóa, quienes han sinh động en el condado de Wallowa por chi. 

Bajen la transcripción de este epodio en inglés aquí. ¡Transcripción en español viene pronto!

Más de lo que escucharás en este epodio: 

Gwen mô tả cómo fue enfrentarse con el racmo mientras se criaba en Oregon. Nos dice que antes de que naciera, una cruz fue quemada en su jardín de atrás por el Ku Klux Klan. Gwen cuenta que no podía ir a jugar con amigos cuando era niña porque los papás de muchos niños blancos no lo permitían. 

En este podcast, Gwen habla de su trabajo con el documental “Con gái của người khai thác, ”O“ La Hija del Leñador. ” Cuando Gwen settinga entrevistando a personas en la ciudad fantasma de Maxville, para un proyecto cinematográfico, se enteró que su papá había sido leñador en esa área. Luego en el pueblo vecino, que se llama Promise, se dio cuenta de la antigua historia maderera que su quen tenía en esa área. Empezó a entrevistar a más gente y luego se latexo en contacto con la oficina de Radiodifusión Pública de Oregón o “OPB”, y esa conexión resultó en trabajar junto con ellos para hacer el documental, “La Hija del Leñador” o “The Logger's Daughter . ” Gwen mô tả el documental como el cuento verdadero del narrativo americano con la inclusión de las voces đa văn hóa que Contribuyeron.

Con apoyo de la comunidad, Gwen abrió el “Centro Interpretativo de Herencia de Maxville,” o “Trung tâm Phiên dịch Di sản Maxville” en el pueblo de Joseph, Oregon. Este centro Provee una forma en cómo la gente pueda enfrentarse a la historia compleja del noreste de Oregón y en varios surfaceos, la historia del estado entero.

Ahora Gwen tiene seekaciones, en el condado de Wallowa, que cambian la comunidad. En colaboración con el “Distrito de Desarrollo Económico del Noreste de Oregón,” Gwen Organia talleres y seekaciones sobre racismo, specialgio blanco y cómo nuestras comunidades pueden hacerse más acogedoras. Xúc xắc Ella que esto es un trabajo difícil. Gwen xúc xắc que "te presentas para mostrar que tienes la Capidad de entender a alguien que está fuera de tu grupo y fuera de las cosas que te rodean."

Si leprissa contactar a Oregonianos de áreas Rurales que están lidiando con el racismo en su área, visite la página en internet de www.rop.org para aprender más sobre el Proyecto Tổ chức Nông thôn (ROP) y cómo puede vô hình. 

Ahora vamos a comentar sobre unas palabras claves para este epodio:

La primera palabra es “Lời hứa”: Promise es un pueblo en Oregón, cerca del pueblo de Maxville.

La segunda es “Xưởng", que traduce al español "cao hơn".

La última es "Đặc quyền của người da trắng", que traduce al español “vilegio blanco ”o ventajas vốn có poseídas por una persona de piel blanco, en base a su raza, en una socialedad caracterizada por Desigualdad e bất công bằng chủng tộc.

Otros Recursos:

Para aprender más sobre la fundación de Oregon como una utopía para personas blancas, animamos a todos mirar la presentación de Walidah Imarisha de 2016, “¿Por qué no hay más personas negras en Oregon?” o “Tại sao không có nhiều người da đen hơn ở Oregon?”Bởi su título en inglés. La presentación guia a los espectadores a través de una línea de tiempo de la historia Negra en Oregon y habla de la influencia que tiene esta historia en nuestro paisaje social y político. También se puede mirar este artículo por Walidah, que incluye una linea de tiempo de la historia de personas Negras en adición a sus Reflexiones en su Experiencia dando presentaciones por todos lados del estado.  

¿Te gustó la música en este epodio? ¡Escucha más música de Những mái nhà trên đường, Gene Burnett y Plz Responder.

Rễ Nông thôn mọc lên, Raíces Nông thôn Ascendiendo, es una productionción del Proyecto de Organiación Rural, Dự án Tổ chức Nông thôn. ¡Gracias bởi escuchar! 

Sản xuất bởi
Dự án Tổ chức Nông thôn

www.rop.org

Tiếng Việt