Сезон 1: Эпизод 2
Здание сельской общины
Здание сельской общины включает Марту Вердуско из сети Hood River Latino Network в ущелье реки Колумбия и Кэти Кук из Rural Voices из округа Гиллиам. В этом эпизоде подчеркивается основная истина об организации сельского сообщества: выход из изоляции путем построения связей, отношений и сообщества через организацию - это навык, которому многие из нас учатся по необходимости. Если вы заинтересованы в общении с другими жителями сельской местности Орегона, которые создают сообщества, отправляйтесь в www.rop.org чтобы узнать больше о Проекте сельской организации (ROP) и о том, как вы можете принять в нем участие.
Download this episode’s transcription in English здесь.
Подробнее о том, что вы услышите в этом выпуске:
В 2016 году, когда антииммигрантские козлы отпущения заставили семьи из ущелья реки Колумбия испугаться за свою безопасность, Марта собралась вместе с другими лидерами латиноамериканского сообщества в округе Худ-Ривер и начала Сеть латиноамериканских островов Худ-Ривер. С тех пор они ежегодно проводят Латиноамериканские фестивали Hood River в парке, которые в 2019 году собрали более 700 человек, чтобы поделиться музыкой, едой и ресурсами.. В невероятная организация, упомянутая в этом эпизоде, чтобы вывести ICE из NORCOR (региональное исправительное учреждение Северного Орегона) может заставить вас задуматься, получает ли ваша община выгоду от содержания под стражей и депортации иммигрантов. Проверить это национальная карта договоров ДВСили свяжитесь с emma@rop.org, чтобы узнать больше о контрактах с местными органами власти и о том, как ваша группа может участвовать в борьбе за справедливость в отношении мигрантов.
Когда родился первый ребенок Кэти Кук, стало ясно, насколько сильно различается доступ к уходу за детьми для имущих и неимущих в округе Гиллиам. Кэти собралась с другом, чтобы составить план, как что-то с этим сделать, и вместе они организовали первый в городе общественный детский сад. Уход за детьми Condon, который все еще остается сильным почти 20 лет спустя! Если вы живете в Гиллиаме, Морроу или округе Уилер и хотели бы общаться с другими людьми, такими как Кэти, в вашем районе, ознакомьтесь с Группа Rural Voices в Facebook. Вы хотите создать группу в своем сообществе? Ознакомьтесь с нашими ресурсами для Формирование сильных и здоровых группили по электронной почте emma@rop.org для получения поддержки.
Did you like the music in this episode? Listen to more music by Дорожная газировка, Дрифтеры отлива, а также Диана Уайлд и поддержите этих местных художников!
Rural Roots Rising - это продукт Проект сельской организации. Thank you for listening!
Эти эпизоды включают в себя Марту Вердуско с латиноамериканской сетью Худ-Ривер (красная латино-де-Худ-Ривер) и Гарганта-дель-Рио-Колумбия (ущелье реки Колумбия) и Кэти Кук с Rural Voices (voces rurales), un grupo ubicado en el condado de Gilliam. Este Episodio Enfatiza una verdad central sobre organization en comunidades rurales: rompiendo aislamiento por crear conexiones, relaciones, y comunidad a través deorganación es una habilidad que muchos de nosotros aprendemos de necesidad. Si te interesa conectar con otros oregonianos rurales quienes están construyendo comunidad, dirígete a www.rop.org para aprender mas sobre el Proyecto de Organización Rural (ROP) y cómo puedes Participar.
Bajen la transcripción de este episodio en inglés здесь. Lee una traducción de este episodio en Español aquí.
Más de lo que escucharás en este episodio:
В 2016 году cuando familias se preocupaban por su seguridad debido al uso de los inmigrantes de chivo expiatorio, Martha se juntó con otros líderes comunitarios latinxs, en el condado de Hood River y empezó el Сеть латиноамериканских островов Худ-Ривер (красная латино де Худ Ривер). Desde Entonces, Хан дадо festivales de latinos en el parque que, en 2019, unieron más de 700 personas para compare música, comida, y recursos. В отдельном эпизоде, Марта тамбиен хабла-де-сус-гонка в кондо-де-Худ-Ривер и комо, что президент-де-ла-ассоциация выпускников на су escuela secundaria. La organisación increible mencionada en este Episodio para sacar a ICE de NORCOR (Centro Correccional Regional del Norte de Oregon) puede dejarte con preguntas de que si tu comunidad se aprovecha de la detención y deportación de inmigrantes. Visita este карта националь-де-контратос с ICE o ponte en contacto con emma@rop.org Para saber más de Contratos locales del gobierno y como su grupo puede invucrarse en la lucha de justicia migrante. Актуализация: En Agosto 2020, ocho meses después de este episodio, la directiva de NORCOR anunció que iban a terminar el contrato con ICE. Esta era la última cárcel en Oregon con un contrato con ICE.
Cuando el primer hijo de Katie nació, se hizo cla que tan diferente fue el Acceso a cuidado de niños para los ricos compare con los pobres en el condado de Gilliam. Кэти се хунто кон una amiga para hacer un plan para enfrentarse con esta situación, y juntas organaron la primera opción pública de cuidado de niños en su pueblo, Уход за детьми Condon (Condon Cuidado de Niños), que todavía se mantiene fuerte casi 20 nos después! В этом эпизоде Кэти тамбиен хабла-де-су-опыт, вивир ан-эль-кондо де Гиллиам, сус-лучас кон-эль-аисламиенто и су вид куандо коносио, а су-эспосо и движение из Калифорнии имеет и часть Орегона, в сельской местности. Si tu vives en el condado de Gilliam, Morrow o Wheeler y quisiera conectar con otros en su área, anda a ver el grupo Группа Rural Voices в Facebook. Quieres formar un grupo en tu comunidad? Mira nuestros recursos para Формирование сильных и здоровых групп (Promover Grupos Fuertes y Saludables), o ponte en contacto con emma@rop.org para más apoyo.
Сено дос palabras o frases claves en este episodio:
La primera palabra clave es una frase: «Имущие и неимущие”. “The haves and the have nots” se puede traducir a “los que tienen y los que no tienen.” Esta frase significa los ricos y los pobres y es común usar esta frase en comparación, por ejemplo, “su experiencia será muy diferente entre los que tienen y los que no tienen.”
La segunda palabra clave es NORCOR. NORCOR - это региональный центр в Гарганта-дель-Рио-Колумбия. Ahora NORCOR tiene un contrato con la migra para detener inmigrantes. Y muchos miembros de la comunidad cerca de esta cárcel se están organisando para terminar este contrato.
¿Te gustó la música en este episodio? ¡Escucha más música por Дорожная газировка, Дрифтеры отлива, y Диана Уайлд y apoya a estas artistas locales!
Rural Roots Rising, Raíces Rurales Ascendiendo, es una producción del Proyecto de Organización Rural, Проект сельской организации. ¡Gracias por escuchar!