第 1 季：第 5 集
建立一个更大的圈子
建立一个更大的圈子 以 Gwen Trice 为特色 麦克斯维尔遗产解说中心 在瓦洛瓦县。 Gwen 正在通过了解多文化伐木者的经历，为人们创造易于使用的方式来应对俄勒冈州的种族主义，他们几代人都以瓦洛瓦县为家。如果您有兴趣与在您所在地区与种族主义作斗争的俄勒冈州农村人联系，请前往 www.rop.org 了解有关农村组织项目 (ROP) 以及如何参与的更多信息。
下载本集的转录 这里。
更多关于你在本集中听到的内容：
要了解有关 Gwen 工作的更多信息，请查看 麦克斯维尔遗产解说中心 并观看 OPB 纪录片： 伐木工的女儿.这 麦克斯维尔遗产解说中心网站 还提供有关正在进行的计划的更多信息，包括可以将 Maxville 带到您家乡的计划，例如 木材文化旅游展.
要了解更多关于俄勒冈州作为白人乌托邦的建立，我们鼓励大家观看作家和教育家瓦利达·伊马里沙 (Walidah Imarisha) 2016 年的演讲“为什么俄勒冈州没有更多的黑人？” 该演示文稿引导观众了解俄勒冈州黑人历史的时间表，并讨论这段历史如何继续塑造我们的社会和政治格局。您还可以查看 本文 由 Walidah 撰写，除了她对她在该州所做的演讲的反思之外，还包括黑人历史的时间表。
您是对农村社会公平感兴趣的农村博物馆或遗产组织的成员吗？ HORSE（农村社会公平遗产组织）拥有可以提供帮助的资源！查看 网站 了解更多。
你喜欢这一集中的音乐吗？ 聆听更多俄勒冈州制作的音乐 道路苏打水, 吉恩·伯内特 和 请回复.
Rural Roots Rising 是 农村组织项目. 感谢您的聆听！
Este episodio tiene la participación de Gwen Trice de El Centro Interpretativo de la Herencia de Maxville” o “麦克斯维尔遗产解说中心” por su nombre en inglés, en el condado de Wallowa。 Gwen está creando formas accesibles para enfrentar al racismo en Oregón, a traves de conocer las experiencias de los leñadores multiculturees, quienes han vivido en el condado de Wallowa por generaciones。
Bajen la transcripción de este episodio en inglés 阿奎. ¡Trancripción en español viene pronto！
Más de lo que escucharás en este 情节：
格温 (Gwen) 描述了俄勒冈州克里巴岛的种族主义。 Nos dice que antes de que naciera，una cruz fue quemada en su jardín de atrás por el Ku Klux Klan。 Gwen cuenta que no podía ir a jugar con amigos cuando era niña porque los papás de muchos niños blancos no lo permitían。
En este 播客，Gwen habla de su trabajo con el 纪录片“伐木工的女儿,” o “La Hija del Leñador”。 Cuando Gwen estaba entrevistando a personas en la 幻想城 de Maxville, para un proyecto Cinematográfico, se enteró que su papá había sido leñador en esa área。 Luego en el pueblo vecino, que se llama Promise, se diocuenta de la antigua historia maderera que su familia tenía en esa área。 Empezó a entrevistar a más gente y luego se puso en contacto con la oficina de Radiodifusión Pública de Oregón o “OPB”, y esa conexión resultó en trabajar junto con ellos para hacer el 纪录片, “La Hija del Leñador” 。” Gwen 描述了 el documental como elcuento verdadero del narrativo americano con la inclusión de las voces multiculturees que contribuyeron。
Con apoyo de la comunidad，Gwen abrió el“Centro Interpretativo de Herencia de Maxville”，或“Maxville Heritage Interpretive Center” en el pueblo de Joseph，俄勒冈。 Este centro provee una forma en cómo la gente pueda enfrentarse a la historia compleja del noreste de Oregón y en varios aspectos, la historia del estado entero。
Ahora Gwen tiene conversaciones, en el condado de Wallowa, que cambian la comunidad。 En colaboración con el “Distrito de Desarrollo Económico del Noreste de Oregón”，Gwen 组织高利斯 y conversaciones sobre racismo，privilegio blanco y cómo nuestras comunidades pueden hacerse más acogedoras。 Ella dice que esto es un trabajo difícil。 Gwen dice que “tepresentas para mostrar que tienes la capacidad de entender a alguien que está fuera de tu grupo y fuera de las cosas que te rodean。”
Si le interesa contactar a Oregonianos de áreas countryes que están Lidiando con el racismo en su área,visite la página en internet de www.rop.org para aprender más sobre el Proyecto Organizador Rural (ROP) y cómo puede involucarse。
Ahora vamos a comentar sobre unas palabras claves para este 情节：
Laprimera palabra es “Promise”：Promise es un pueblo en Oregón, cerca del pueblo de Maxville。
秒”作坊”, que traduce al español “更高”。
终极时刻 “白人特权”, que traduce al español “privilegio blanco” o ventajas固有的poseídas por una persona de pel blanco, en base a su raza, en una sociedad caracterizada por desigualdad e injusticia race。
奥特罗斯回归：
Para aprender más sobre la fundación de Oregon como una utopía para personas blancas, animamos a todos mirar lapresentación de Walidah Imarisha de 2016, “¿Por qué no hay más personas negras en Oregon?”哦”为什么俄勒冈州没有更多的黑人？” por su título en inglés。 Lapresentación guia a los espectadores a traves de una línea de tiempo de la historia Negra en Oregon y habla de la influencia que tiene esta historia en nuestro paisaje social y politico。 También se puede mirar 艺术节 por Walidah, que incluye una linea de tiempo de la historia de personas en adición a sus reflexiones en su experiencia dando presentaciones por todos lados del estado。
¿Eres parte de un museo Rural u Organización de herencia que tiene interés en la equidad social en áreas countryes？ 马. （农村社会公平遗产组织，o Organizaciones Rurales de la Herencia para la Equidad Social por su nombre en español）tiene recursos que pueden ayudar！米拉 互联网站 para aprender más。
¿ Te gustó la música en esteepisodio? ¡Escucha más música de 道路苏打水, 吉恩·伯内特 是 请回复.
Rural Roots Rising, Raíces Rurales Ascendiendo, es una producción del Proyecto de Organización Rural, 农村组织项目. ¡Gracias por escuchar!
由
农村组织项目
www.rop.org